Director Rahul Nair's gabby comedy looks at the difficulty of dating in the digital age in a manner that's equal parts shallow and silly, notes Sukanya Verma.